Hey,
Unfortunately, the S5 will not work with any other battery other than the proprietary battery made by Fuji. As for the MB-D200, it will work with the S5, but you will have to use the Fuji battery in it and I do believe you will be able to use the grip with NiMH.
-Angel