Hi Robbe.
Actually the G4 MDD boxes are nicknamed "WINDTUNNEL" for their tendancy to go into what I call "hairdryer mode," especially if booted into OS9. Apple released a firmware update that helped in some situations, (see here:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=120171) They also had a "free" (customer paid shipping) powersupply/fan replacement program for systems that seemed not to respond to the firmware update. I think that program is over, but if indeed this system is 9 months old and purchsed from an authorized dealer, take it back to them. They will be aware of the issue.
Duane