And Chuck, if I may offer my $0.02... If they do work on the method of showing the histogram, how about asking them to re-evaluate how the histogram shows individual channel clipping. I've seen many a histogram that looked fine but had a single color channel overexposed (usually red).
Also, perhaps a color histogram, something like this, perhaps?
-Noel